Easy Pinto Beans, Green Chile, and Beef Soup for Cozy Nights