Oven-Baked Chicken Thighs with Potatoes for a Juicy Family Meal