One-Pan Balsamic Chicken: Easy Recipe with Green Beans & Potatoes