Oven-Baked Caesar Chicken: Easy Recipe with Creamy Dijon Sauce